No cal que digui que estic d’acord amb el que l’amic Pere diu de mesclar tots els idiomes que sàpiga al bloc. Per practicar, per no tenir discussions de segona divisió traduïdes de les de primera divisió que fan altres, sinó participar-hi activament, i perquè la blogosfera no siguin illes aïllades per qüestions més aviat logístiques i no conceptuals (i en el fons a Internet el que importen són les idees). Bé, i perquè em ve de gust.

Tampoc sé quins criteris seguiré per escollir els idiomes. Imagino que si contesto a algú que ha escrit en un determinat idioma, doncs contestaré amb el mateix; que si vull que el món sàpiga alguna cosa de nosaltres ho esbombaré en anglès, que si vull parlar de la última farra doncs serà en català…. ja veurem.

Les qüestions tècniques de separar idiomes aquí aniran una mica a remolc de les solucions que trobi en Pere, que sembla molt motivat amb la darrera versió del Wordpress. Ara imagino que com a màxim potser a algú li agradaria que separés els continguts en dues parts: una una mica més seriosa i l’altra la part fiestera. No sé si fer-ho o no. Costa tant poc no llegir el que no interessa, oi?

I les faltes que faci (ortogràfiques, d’expressió i de tota mena) doncs digueu-me-les. Que es tracta d’aprendre!

No cal que digui que si em deixeu comentaris doncs ho feu en l’idioma que vulgueu. Jo ja us demanaré una traducció si no us entenc.

Nota 5/3/05: En Toni als comentaris també avisa que s’apunta. Bé, de fet ell ja ho feia fa temps i d’una manera molt més complexa tècnicament: amb continguts traduïts disponibles en diverses llengües! Una passada el que ell fa al Cau del Drac.

Una altra nota: Als francesos també els passa el mateix. Aquí ens donen algun consell als usuaris de Wordpress.

I encara una altra: En David també!

This entry was posted on Friday, March 4th, 2005 at 02:33 and is filed under Meta. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.