Em criden l’atenció sobre un passatge de Carrie, de Stephen King, el Rei del terror. En la traducció al castellà de Gregorio Vlastelica, el fragment, situat quasi al final de la primera part, diu així:

Actualmente, casi todo el mundo está de acuerdo con que el fenómeno de la telecinesia tiene caracteres genéticos recesivos. Pero es […]

Xavier, el peu de rei també el faig servir a la feina. De fet el trobo una eina imprescindible!
Em faràs agafar complexe de dinosaure!

Julian ‘Cannonball’ Adderly introducing Josef Erich Zawinul theme Mercy, Mercy, Mercy at the fake club in Chicago which turned out to be at Capitol Records in L.A.:

You know, sometimes we are not prepared for adversity.
When it happens sometimes we’re caught short.
We don’t know exactly how to handle it when it comes up.
Sometimes we don’t know […]